Pekin : 14 Aralık 2017 / 08:41
Telefon görüşmesi yapmak
Afedersiniz buradan uluslararası görüşme yapabilir miyim? Qǐng wèn, zhè er kě yǐ dǎ diàn huà ma? 请问, 这儿可以打国际长途电话吗?
 
Tabii, karşı taraf ses verince kırmızı düğmeye basıp konuşunuz. Dāng rán kě yǐ, tīng dào duì fāng shēng yīn yǐ hòu àn hóng sè de àn niǔ jiù kě yǐ shuō huà le. 当然可以, 听到对方声音以后按红色的按钮就可以说话了.
 
Türkiye’yi aramak istiyorum. Wǒ yào dǎ diàn huà dào tǔ ěr qí. 我要打电话到土耳其.
 
Telefon numarasını biliyor musunuz? Nín zhī dào diàn huà hào mǎ ma? 您知道电话号码吗?
 
Telefon numarası nedir? Diàn huà hào mǎ shì duō shǎo? 电话号码是多少?
 
Uluslararası kodu kaçtır? Guó jì qū hào shì duō shǎo? 国际区号是多少?
 
Şehir telefon kodu nedir? Chéng shì qū hào shì duō shǎo? 城市区号是多少?
 
Alo, bay zhang ile görüşebilir miyim? Wéi, wǒ zhǎo zhāng xiān sheng. 喂, 我找张先生.
 
Kiminle görüşüyorum? Qǐng wèn nín shì nǎ wèi? 请问您是哪位?
 
Bay zhang burada değil. Zhāng xiān sheng bú zài. 张先生不在.
 
Notunuz var mı? Nín yào liú yán ma? 您要留言吗?
 
Notunuzu alabilir miyim? Nín xiǎng liú yán ma? 您想留言吗?
 
Notumu iletir misiniz? Wǒ kě yǐ liú yán ma? 我可以留言吗?
 
Gelince beni arayabilir mi? Tā huí lái yǐ hòu nín néng gào sù tā wǒ dǎ guò diàn huà le ma? 他回来以后您能告诉他我打过电话了吗?
 
Ne zaman döner acaba? Tā dà gài shén me shí hòu huí lai? 他大概什么时候回来?
 
Biraz sonra gelecek. Tā yì huǐ er huí lai. 他一会儿回来.
 
Bilmiyorum, az önce dışarı çıktı. Wǒ bù zhī dào, tā gāng gāng chū qù. 我不知道, 他刚刚出去.
 
Bugün gelmez. Tā jīn tiān méi lái. 他今天没来.
 
Yemeğe gitti, yarım saat sonra burada olur. Tā qù chī fàn le, bàn ge xiǎo shí yǐ hòu huí lai. 他去吃饭了, 半个小时以后回来.
 
Arkadaşı ile bir randevüsü var, bugün gelmeyecek. Tā hé tā de péng you yǒu yī ge yuē huì, suǒ yǐ jīn tiān méi yǒu lái. 他和他的朋友有一个约会, 所以今天没有来.
 
Burada, bekleyin. Tā zài zhè er, qǐng shāo děng. 他在这儿, 请稍等.
 
Şu anda telefonu meşgul bekler misiniz? Tā de diàn huà xiàn zài zhàn xiàn, nín néng děng yì huǐ er ma? 他的电话现在占线,您能等一会儿吗?
 
Ben tekrar ararım. Wǒ zài dǎ guò lai. 我再打过来.
 
Afedersiniz sesinizi duyamıyorum, biraz daha yüksek sesle konuşabilirmisiniz? Duì bù qǐ, wǒ tīng bù qīng chu nín de shēng yīn, nín néng dàb diǎn er shēng shuō ma? 对不起, 我听不清楚您的声音, 您能大点儿声说吗?
 
Sesiniz net değil. Nín de shēng yīn hěn bù qīng chu. 您的声音很不清楚.
 
Cep telefon numarasını verebilir misiniz? Nín néng gào sù wǒ nín de shǒu jī hào mǎ ma? 您能告诉我您的手机号码吗?
 
Ben cepten ulaşırım. Wǒ gěi tā de shǒu jī dǎ diàn huà. 我给他的手机打电话.
 
Beni aramasını söyler misiniz? Nín néng ràng tā gěi wǒ dǎ diàn huà ma? 您能让他给我打电话吗?
 
Lütfen aradığımı kendisine iletir misiniz? Nín néng gào sù tā wǒ dǎ lái diàn huà le ma? 您能告诉他我打来电话了吗?
 
Benim numaram ………………… wǒ de diàn huà hào mǎ shì............................ 我的电话号码是...........................
 
Çin vizesi